潮浪情緣 Les Deferlantes 作者：克勞蒂．葛蕾 原文作者：Claudie Gallay 譯者：邱瑞鑾 出版社：商周出版 出版日期：2010年05月02日 語言：繁體中文 ISBN：9789866285677 裝訂：平裝 定價：350元 優惠價：5折175元 優惠期限：2013 年 05 月 31 日止

潮浪情緣博客來訂書網址:http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/exep/prod/booksfile.php?item=0010467313

沒有了光，
身在黑夜海上迷宮要怎麼走出去……

　　在暴風雨午後，藍伯特來到小漁港拉亞格，綺麗風景以外，氣候多雨且勁風異常。小時候這裡是充滿幸福記憶的地方，一直到1967年10月19日那個午夜……他的家人在船難中離世，而弟弟下落未明，時隔40年，他決定回來查明事發真相。

　　敘事者是一位女性野鳥研究員，在六個月前的秋日來到，因為難忘摯愛之死而選擇放逐天涯，在原始海濱觀察鳥類，並住在隨時受海浪威脅的房子裡。當她看到藍伯特出現這天，一顆心被牽動著……原本平靜的小鎮也由於藍伯特的到來顯得浮騷不安……

　　藍伯特和我們的敘事者，兩位偶然棲息雨港的候鳥，因為合力尋找當年船難事發真相而相知相惜。隨著越來越多人回憶事件，居民間的錯綜關係也漸漸輪廓浮現，南老太太為何會瘋？莉莉怎麼恨父親？燈塔管理員提奧和藍伯特父母之死有何相關？

　　深埋的苦衷、不堪回首的小城故事，獻給生者與死者的一段哀悼與重生的旅程……

本書特色

　　尋找殺父兇手的神祕男子和放逐天涯的女性野鳥研究員，一個發誓掘出父母死因，另一個想遺忘傷痛，他們不約而同來到法國西北小港拉亞格。

　　野性的自然、偌大的強風、小鎮單純人家，還有可疑的燈塔員，這些事物因為兩人合作偵查多年前的船難事件而不再平靜……

　　一、療癒系：

　　敘述過程中，敘事者（第一人稱）不時與死去的愛人（你）說話﹝其實是自言自語﹞，彷彿他仍在身邊一樣。淡淡的語調，隱然的不安，一種風雨前的寧靜包裹她內在的濃烈情感，港口的驚濤駭浪對照於她放逐般的觀察員靜態生活。

　　如何看待一個不在的人？如何和死者說再見，放下太難，活著比死痛苦。藉由觀察書寫，敘事者走出寂靜，並藉書寫貼近所愛，猶如一次既甜蜜而痛苦的哀悼旅程。

　　二、小城故事：

　　藍伯特（男主角）尋找父母死因，但開場未久讀者幾乎明白真相，本書的懸疑氛圍鋪陳於加害者的「如何承認與敢於承擔」，與被害者的「　接受事實」。

　　「找出真相」在此刻變成本能，如破冰之鎬，這麼做創口也許才有機會見光、癒合，隨劇情抽絲剝繭，自每個鎮民的祕密中我們拼出小城故事，一路卻見真理縹渺，邪善難辨（燈塔無罪，坐此觀彼哪裡是岸）。

　　三、成長小說：

　　原諒──如何敞開胸懷、原諒他者，也原諒自己。

　　勇氣──如何超脫過去的魅影，走出傷痛？

　　四、愛情小說：

　　女主角弔念已逝愛人，卻在放逐的海之濱遇見令她心動的人。

　　五、海港風情：

　　西部諾曼第多雨小漁港拉亞格（La Hague），在著名的榭堡（Cherbourg）左手邊，是該省僅次於「聖米榭爾山」第二大觀光勝地，大導演羅曼羅蘭、侯麥、楚浮都曾在此地為電影取景。拉亞格風力強勁排名世界前五，氣候灰靡多雨，地形奇異，還有一座老燈塔……在這鳥類、自然景色與純樸小鎮的世界，感受迷人的海港氛圍。

作者簡介

克勞蒂．葛蕾 Claudie Gallay

　　1961年生，在法國南部le Vaucluse省擔任教職。《潮浪情緣》是葛蕾第5本小說，尚有《單人威尼斯》（Seule Venise）和《在黃金歲月》（Dans l』or du temps）等等作品。

　　文字風格既狂暴又溫柔，全書充滿這難以言喻的衝突與使人窒息的沉默，等候暴雨劈開全部祕密，是讓法國讀者和書店門市為之迷戀的「葛蕾式冷酷異境」。

　　本書背景在法國西北小漁港拉亞格，除風浪外，是一處恬靜而原始的小鎮，葛蕾在出書八年前，每值寒暑假來此度過彷若放逐的生活，對這裡的一草一木與港口風貌，以及詩人賈克．佩維（Jacques Prevert）事蹟如數家珍。她亦是偶然讀及佩維〈燈塔員愛煞鳥兒〉一詩而有本書架構靈感。

　　葛蕾從小長於陽光充分的南部鄉間，討厭上學，成績中等，喜歡孤獨並少語，直到國中讀到卡繆的《異鄉人》和紀沃諾的小說打開其文學視野，一頭栽入創作世界。她於教課空檔（清晨五點半至七點間）寫作本書，閱讀時尤能感受清冽自持的海風撲來。

　　《潮浪情緣》以它迷人的氛圍，在2008和09年襲捲法國讀者與媒體，藉網路與書店的口耳相傳效應一路刷破30萬冊，授權十多國翻譯版權，榮登08年《閱讀》雜誌「編輯部年度最鍾情書籍」，並持續受網友推薦，葛蕾並兩度名列年度暢銷作家榜上。

　　※註：賈克．佩維（1900-1977），法國當代最受歡迎的詩人，亦是電影劇作家（如《天堂的孩子》和《霧港》）。詩作常與巴黎生活與二戰後的法國生活有關，作品常選編入課本以為教材。佩維的詩採擷自生活的多樣面向，使用簡單尋常的語言，他的詩有一種幽默感，卻是使人籠罩於無助氛圍的黑色幽默。以收錄出版經典作家的「七星文庫系列」（Bibliotheque de la Pleiade, Editions Gallimard）於1992和1996年分別出版「佩維全集」兩巨冊。生於巴黎的佩維，晚年在諾曼第拉亞格的歐蒙維爾（Omonville-la-Petite）度過，並長眠於此。

譯者簡介

邱瑞鑾

　　東海大學哲學系畢業，法國第八大學「法國現代文學」博士先修班畢業。譯作豐富，並著有《布朗修哪裡去了？：一個普通讀者的法式閱讀》。