瞎咪！原來是這個意思：你一定要搞懂的外國人常用慣用語（附贈慣用語猜一猜自我挑戰光碟） 作者：蔡文宜 出版社：捷徑文化 出版日期：2013年05月29日 語言：繁體中文 ISBN：9789866010705 裝訂：平裝 定價：320元 優惠價：79折253元 優惠期限：2013 年 06 月 12 日止

瞎咪！原來是這個意思：你一定要搞懂的外國人常用慣用語（附贈慣用語猜一猜自我挑戰光碟）博客來訂書網址:http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/exep/prod/booksfile.php?item=0010587203

　　「她說她in bad shape（形狀不好），但我覺得她沒長歪啊？」

　　別被騙了！搞定英文慣用語，
　　和外國朋友聊天無障礙、再也不需要費心猜意思！

　　（其實，她是說她「身體不好」的意思……）
　　「男主角說他hard up，我可以直接翻譯為他要『硬上』嗎？」

　　別搞錯狀況！搞定英文慣用語，
　　你可以比其他人先看懂影集劇情、再也不誤解情節！
　　（其實，男主角是說他「手頭很緊」的意思……）

　　慣用語不但是學語言中不可或缺的一環，
　　更是瞭解一個文化最好的方法！
　　而這一本，就是你搞定慣用語最好的幫手！

本書特色

　　和英文母語人士聊天，你會發現有80%的時候，他們都會有事沒事就隨口冒出一句課本上沒有的慣用語！

　　看英文影集，你會發現有90%的集數中，都會在關鍵的地方出現慣用語！

　　自稱「英文好」的人，你會發現有100% 都能靈活又精準地運用慣用語！

　　你也想徹底掌握慣用語嗎？
　　可以！經過本書五道試煉，你就能大膽地說你是慣用語達人！

　　1. 嚴選最容易搞錯可是又常常用的慣用語，要學就學最精華的！
　　有人說你昨天的表演Bring the house down「讓房子都垮了」，你苦惱著怎麼賠嗎？
　　有人問你有沒有get the picture「拿到圖片」，你苦思許久也不記得有收到啊？
　　別苦惱了！許多慣用語外表看起來是一個樣子，意思卻完全是另外一回事。
　　本書選出台灣人最容易搞錯的慣用語，無論是表裡不一的、或是乍看之下根本無法判斷意思的，都可以在這裡找到廬山真面目！

　　2. 動動腦猜猜看，你會記得很久很久！
　　play gooseberry這個慣用語是什麼意思呢？像字面上一樣「玩醋栗」嗎？還是「扮家家酒」呢？有沒有可能是「當電燈泡」的意思呢？
　　很難猜嗎？沒錯，直接看說明講解前，先來個選擇題！
　　在動腦推理的過程中，你不知不覺就會對這些慣用語印象深刻、永遠不忘記！

　　3. 詳細的解說和實際對話，讓你徹底瞭解慣用語，學習無死角！
　　不只告訴你fat cat是講「有錢有勢的人」，更要告訴你通常是用來形容政客、帶有不禮貌、輕蔑的意思。生動的情境對話，更讓你感受到說話者的鄙視心情！
　　學了就要用！本書每個慣用語都有極詳細的說明，讓你徹底瞭解典故、使用時機、隱含的意思等等。還是不確定在什麼場合下可以用這個慣用語嗎？也別擔心，每個慣用語都有兩篇對話實際舉例，你可以用心來感覺它的用法！

　　4. 延伸學習，你可以再多知道一點！
　　學了eat like a pig「狼吞虎嚥、吃相像豬一樣」，是不是也要一起來學eat like a bird「吃得很少」、eat like a horse「食量超大」呢？
　　那當然啦！英文慣用語何其多，想到一個，有時候就會很自然地想到另一個。
　　以聯想的方式一次多記幾個，事半功倍，在使用的時候更是舉一反三、靈感源源不絕、越說越生動！

　　5. 到處可以玩的互動式問答題光碟，自我挑戰、和朋友搶答兩相宜！
　　喜歡百萬小學堂嗎？喜歡機智問答遊戲嗎？想和大家一起挑戰慣用語嗎？這本書也一起滿足你！
　　老師課堂上最愛用的投影片，其實也可以這樣玩！無論要和朋友一起比賽積分，或是自己在家當作背單字閃卡來使用，這張超值光碟都不會讓你失望。走到哪練習到哪，讓慣用語存在你深深的腦海裡！

　　想自在地和老外溝通，就要先瞭解慣用語！
　　瞭解慣用語，看這一本就可以！

作者簡介

英語學習書暢銷作者 蔡文宜（Wenny Tsai）

　　畢業於國立政治大學。從小便對英語有極為濃厚的興趣。曾旅居英國、美國及荷蘭等地。

　　大學畢業後任職於國內知名英語教學機構，迄今擁有十餘年英語教學、英語教材研發及編寫經驗；並曾為國內某知名電視台企劃製作英語教學節目。目前專職語言書編寫，類別涵蓋兒童英語、國中英語教材、全民英檢、TOEIC、TOEFL、生活英語、商業英語等語言學習書。一直以來秉持著「站在學習者的角度出發」的理念，希望能夠藉此幫助更多讀者以事半功倍的方式打穩英語基礎。

　　■ 著作：《一定會寫的英文 E - mail》《我是英文片語書》《多益普級測驗單字，看這本就夠了》《多益普級測驗，考這本就夠了》《NEWTOEIC新多益必拿高分教戰聖經》《新多益考試速成班實用高分版》《臨時要用的一句話我們通通有—畢業後的第一本英文會話護照》《遇見外國人不口吃：百變話題英文口語訓練書》《什麼？原來是這個意思—你一定要搞懂的易混淆英文單字》

　　■ 最新著作：《瞎咪！原來是這個意思—你一定要搞懂的外國人常用慣用語》